Hola Han 470x321 - Vocales nasales en francés

Hablar francés implica necesariamente practicar la pronunciación. ¡Qué podría ser más frustrante que tratar de comunicarse, pero que a pesar de todos sus esfuerzos y su gran conocimiento léxico y gramatical, no logra hacerse entender! ¡Ven y descubre en nuestro artículo las especificidades de las vocales nasales del francés, fonemas característicos de la fonética de nuestro hermoso idioma para que puedas disfrutar de conversaciones casuales con nativos sin dificultad!

La particularidad de las vocales nasales francesas.

Poco conocido por los alumnos, estos famosos fonemas no siempre encuentran el favor de sus ojos. Y aun así! Siempre cuento esta anécdota que demuestra el impacto y la importancia que tiene la correcta realización de estos sonidos: un amigo británico me anunció un buen día que tenía cáncer. Frente a mi conmoción y tristeza, me asegura que puedo unirme a él si lo deseo, pero que no me lo había ofrecido porque no creía que me interesara el jazz. Aaah! Un concierto.

Vocales nasales: una definición por discriminación contrastante

Vocales nasales: quésaco? Hay cuatro de ellos en francés. Sin embargo, uno de ellos solo se pronuncia en el sur de Francia y dominar los tres más comunes es suficiente para poder producir declaraciones comprensibles para todos los francófonos.

• Notado / ã / en el alfabeto fonético internacional (api), este sonido se pronuncia al abrir la boca verticalmente como si acabara de ocurrir un desastre (debe visualizar la tabla "El llanto" de Munch), como una 'A', luego pasamos el aire por la nariz, es nasalización. Se puede escribir:
o 'como' mamá
o 'soy' como una habitación
o 'en' como el viento
o 'em' como un conjunto
o 'aon' como un pavo real

• Notado / ɛ̃ / en API, este fonema se realiza haciendo una gran sonrisa, esta vez, abrimos la boca horizontalmente, imaginamos que pronunciamos un 'I', luego pasamos el aire la nariz: nos nasalizamos. Se puede escribir:
o 'en' como la mañana
o 'soy' como imposible
o 'yn' como síntesis
o 'ym' como símbolo
o 'ain' como una castaña
o 'me gusta' como hambre
o 'ein' como lleno
o '(i) es' como perro *

• Notado / õ / en api, esta vocal nasal se pronuncia cerrando la boca casi por completo como si pronunciara una 'O' cerrada, luego el aire pasa por la nariz (siempre esta famosa nasalización). Se puede escribir:
o 'on' como en globo
o 'om' como en la sombra

• Notado / œ̃ / en API, este fonema solo se pronuncia en el sur de Francia. Para pronunciarlo, debes imaginar pronunciar una 'E' que nasalizas. En el resto del país, las palabras que contienen esta vocal nasal se pronuncian como a / ɛ̃ /. Ella escribe:
o 'a' como marrón
o 'um' como perfume
* La ortografía 'en' se pronuncia / ɛ̃ / solo cuando hay una 'i' delante como perro, político, estudiante universitario o una 'é' como estudiante de secundaria europeo, mediterráneo.

Jugando con sonidos

Después de la teoría, ¡da paso al juego! Esta es una pregunta que debería interesar a todas las personas que pretenden poner en práctica estos conceptos con actividades divertidas. Aquí hay una serie de ejercicios fáciles para permitir la asimilación de estos conceptos.

• En primer lugar, es necesario distinguir los sonidos entre sí: esto es discriminación auditiva. Por lo tanto, podemos proponer dictados mínimos de par primero. Los pares mínimos son palabras que difieren solo en un sonido. Centrarse en palabras cortas permite una clara distinción del sonido estudiado. Luego podemos proceder a la lectura de las palabras que contienen el mismo fonema y luego pares mínimos.

• Luego podemos proponer textos muy cortos que contengan muchas vocales nasales. Entonces es necesario localizar las vocales nasales subrayando el ã, enmarcando el ɛ̃ que rodea al ɔ̃. Finalmente podemos leer el texto mientras estamos muy atentos a la pronunciación de las vocales nasales.