hombre mujer 2 470x321 - ¿Hombre o mujer? El género de los sustantivos en el idioma francés

¿Un individuo pero una persona? ¿Un casco pero una gorra? ¿Un libro o ... un libro? ¿Todavía luchas con el género de nombres en francés? Revise los consejos para saber si es hombre o mujer.

El género de los nombres en francés.

En el idioma francés, no hay neutral. Todos los nombres tienen un género. Atención ! ¡Esto no significa que los franceses siempre hablen de sexo! Es solo un género gramatical.

¿Por qué es tan importante? Bueno, el género gramatical de un sustantivo tendrá un impacto en las palabras relacionadas: artículos, adjetivos, verbos por el fenómeno del acuerdo. Por ejemplo, si un individuo extrañoer se presentót en nuestro hermoso permanece, podemos decir queuna persona extrañaera se presentóte en nuestro galán casa

Pero, ¿por qué imponer una dificultad adicional a los estudiantes de francés? ¿Crear confusión para evitar que nos entiendan? Bueno, este uso proviene del latín. El francés, que es una lengua románica, proviene del latín. Por lo tanto, la estructura gramatical está influenciada por el latín y encontramos en particular esta distinción de género. Tenga en cuenta, sin embargo, que el género neutral que existe en latín ha desaparecido en francés. Si si ! ¡La gramática francesa podría haber sido aún más difícil!

Nombres masculinos y femeninos de personas

Buena noticia ! La mayoría de las veces, el género gramatical corresponde al sexo del individuo. Entonces hablaremos de un niño y una niña.

Esto es cierto para profesiones y nacionalidades, por ejemplo.
• En algunos casos, el nombre es el mismo pero el género varía. Por ejemplo: un conserje, un conserje: un suizo, un suizo.
• A menudo, se agrega un -e al sustantivo masculino para formar el femenino. Por ejemplo: un amigo, un amigo.
• A veces el nombre masculino es diferente del nombre femenino y generalmente sigue un patrón:
-en / -enne un músico, un músico - un italiano, un italiano
- damos un jefe, un jefe - un letón, un letón
un mesero, una mesera
-ais / facilidad y -ois / oise un francés, un francés - un chino, un chino
- un traductor, un traductor
ser panadero, panadero

¿Qué hay de los animales?

El caso de los animales es un poco más complejo. La mayoría de los nombres de animales tienen un género gramatical asignado arbitrariamente que de ninguna manera refleja su género. Hablamos, por ejemplo, de una araña, una tortuga y una babosa, pero de una serpiente, un cocodrilo y un caracol.

Sin embargo, para los animales más comunes, existe una palabra masculina genérica, pero a través de un proceso de feminización, se puede especificar si es un macho o una hembra. Así, diferenciamos un gato de un gato, un perro de una perra, un pato de un pato, etc.

El género de los nombres de países y continentes.

Finalmente una regla simple! Ciertamente, que tiene algunas excepciones, pero siguen siendo pocas. Los países que terminan con la letra -e son mujeres, excepto México, Camboya, Mozambique, Zimbabwe, Belice y Surinam.

Lo mismo vale para los continentes. Fácil, dices, todo termina en -e. ¡Por lo tanto, son todas mujeres!

Nombres comunes: ¿podemos saber si es masculino o femenino?

Desgraciadamente no. Sin embargo, las tendencias generales están surgiendo y nos permiten guiar y recordar el género de los nombres sin cometer demasiados errores.

• Entonces, las palabras que terminan de esta manera son generalmente masculinas

-edad hogar, queso
-la jugada, el gobierno
- teléfono y - alcance el teléfono, la grabadora de video
-ismo y surrealismo, entusiasmo
-al diario el caballo
-en la mañana el tiburón
- Tener la mansión, el espejo
el trabajo, las vidrieras
-en patrocinio, matriarcado
- tractor, tijeras de podar
-y el sombrero, el parquet
que se pronuncia / o / el sello, el salto, el tonto
que se pronuncia / ar / el armario, el reposabrazos, el arte, el entrenador

Tenga en cuenta también que las instrucciones, los días de la semana, los meses, las estaciones, los nombres de los árboles y los idiomas siempre son masculinos.

• Entonces, las palabras que terminan de esta manera son generalmente femeninas

-esto, -y -otte el calcetín, la basura, las esposas
-el coche, el techo
-ode, -ade y -ude el método, la diatriba, el cansancio
-eur (excepto la gente) el calor, la flor
- belleza, soberanía
-aise y -ise la fresa, la crisis
-esse y -la cortesía, melaza
-ine la cocina, el escaparate
que se pronuncia / ance / procedencia, latencia
que se pronuncia / sion / tensión, tentación, fisión
que se pronuncia / wa / la ley, el camino, la voz

Como se vio anteriormente, todos los continentes son femeninos, pero también agreguemos las disciplinas (excepto los idiomas, por supuesto): geografía, literatura, física, etc.