nuove parole 470x321 - Nuove parole del 2020

Conosci le parole apparse nel dizionario francese quest'anno? Scopri una selezione di questi termini che hanno arricchito la lingua francese.

Nuove parole, un riflesso dell'evoluzione linguistica e culturale

Ogni anno, nuove parole compaiono nella nuova edizione dei dizionari di lingua francese Larousse e Robert. Questo fenomeno linguistico è inseparabile dalla società attuale. In effetti, l'evoluzione del nostro lessico riflette l'evoluzione del nostro mondo. Le famose case editrici Larousse e Robert hanno quindi scelto di classificare le parole apparse quest'anno secondo temi culturali moderni:
- la nuova economia (esempio: coworking);
- multimedia (esempio: cyberbullismo);
- l'ambiente (esempio: dedizione);
- sviluppo sociale (esempio: survivalismo);
- salute (esempio: bore-out);
- gastronomia (esempio: kefir).
Quindi, se vuoi scoprire la cultura francese e / o francofona mentre arricchisci il tuo background lessicale, apri il dizionario (anche illustrato!) E leggi le definizioni offerte. Inoltre, leggere la stampa scritta e ascoltare le notizie alla radio faciliterà l'acquisizione del significato di queste parole grazie al contesto. Un buon modo per sviluppare anche le tue capacità di comprensione!

Parole con origini diverse

Klouker, scroller, krav-maga, divulge… Cosa hanno in comune ognuna di queste parole? Sì, provengono tutti da altre lingue o dialetti! Alcuni sono stati francizzati (esempio: scroll-er), altri no (esempio: krav-maga). Sta a voi scoprire quale di queste parole è stata presa in prestito dall'inglese ... Bretone (regionalismo) ... Ebraico ... Quebec! La globalizzazione, la mobilità umana e le reti sociali contribuiscono a un uso sempre più diffuso di vocaboli presi in prestito.
Tuttavia, se è vero che i prestiti sono sempre più diversificati, la maggior parte delle parole francesi sono di origine latina o greca.

La formazione di nuove parole

Contrariamente alla credenza popolare, tutte queste nuove parole non sono necessariamente neologismi. Pertanto, alcuni di questi termini appena inseriti nel dizionario esistono da tempo nella lingua francese o francese. È il caso della parola "penna-penna", molto più poetica e soprattutto più appropriata dell'espressione "negro letterario" usata fino ad allora.
Inoltre, quando si studiano nuove parole, è interessante dare un'occhiata più da vicino ai processi di creazione lessicale utilizzati. Parola appresa, parola valigia, parola derivata, parola composta, acronimo, prestito: l'elenco continua. Ecco alcuni esempi dell'annata 2020 da illustrare:
- il nome "zitologia" è una parola cosiddetta accademica perché è composta dagli elementi greci "zythos" (birra) e "logos" (studio).
- il nome “adulescenza” è una parola cosiddetta valigia perché nasce dalla fusione delle parole “adulto” e “adolescenza”.
- il nome “eco-pascolo” è una parola cosiddetta derivata perché è formato dalla base “pascolo” a cui è stato aggiunto il prefisso “eco-”.
- il nome “piuma pronta”, citato in precedenza, è una cosiddetta parola composta in quanto collega il verbo “prestare” al sostantivo “pennacchio” utilizzando un trattino.
- la parola LMO è l'acronimo di “Modified Living Organism”.
- il nome "slasher" è un prestito dalla lingua inglese, reso francese con il suffisso "-eur".
Adesso tocca a te! Riesci a identificare i processi di creazione lessicale delle seguenti quattro parole: Infox / Spoiler / Bioplastica / Locavorismo? Alcune parole hanno la caratteristica di combinare i processi di creazione lessicale: questo è il caso della parola "darknet", sia in prestito che in valigia.
In breve, grazie a tutte queste nuove parole, i dizionari di lingua francese offrono la possibilità di scoprire le sfide e le tendenze del mondo attuale giocando con le parole. In effetti, può essere molto divertente manipolare i diversi processi di creazione lessicale per immaginare altri neologismi. Psychovore, astrocole, delfophobic, neophone, cocomaniac ... Puoi definire questi diversi neologismi grazie agli elementi greci e / o latini che li compongono? Se riesci a rispondere a questa domanda, senza ombra di dubbio, sei diventato un vero lessicofilo!