maschio femmina 2 470x321 - Maschio o femmina? Il genere dei sostantivi nella lingua francese

Un individuo ma una persona? Un elmetto ma un berretto? Un libro o ... un libro? Hai ancora problemi con il genere dei nomi in lingua francese? Consulta i suggerimenti per scoprire se è maschio o femmina.

Il genere dei nomi in francese

In lingua francese, non c'è neutrale. Tutti i nomi hanno un genere. Stai attento! Questo non significa che i francesi parlino sempre di sesso! È solo un genere grammaticale.

Perché è così importante? Bene, il genere grammaticale di un sostantivo avrà un impatto sulle parole correlate: articoli, aggettivi, verbi dal fenomeno dell'accordo. Ad esempio, se un individuo stranoer si presentòt nel nostro bella rimane, possiamo dirloun persona stranaera si presentòte nel nostro innamorato casa.

Ma perché quindi imporre un'ulteriore difficoltà agli studenti di francese? Creare confusione per impedire loro di capirci? Bene, questo uso viene dal latino. Il francese, che è una lingua romanza, deriva dal latino. La struttura grammaticale è quindi influenzata dal latino e troviamo in particolare questa distinzione di genere. Si noti, tuttavia, che il genere neutro che esiste in latino è scomparso in francese. Se si! La grammatica francese avrebbe potuto essere ancora più difficile!

Nomi maschili e femminili di persone

Buone notizie Il più delle volte, il genere grammaticale corrisponde al sesso dell'individuo. Quindi parleremo di un ragazzo e una ragazza.

Ciò vale per le professioni e le nazionalità, ad esempio.
• In alcuni casi il nome è lo stesso ma il genere varia. Ad esempio: un concierge, un concierge - uno svizzero, uno svizzero.
• Spesso, un -e viene aggiunto al nome maschile per formare il femminile. Ad esempio: un amico, un amico.
• A volte il nome maschile è diverso dal nome femminile e generalmente segue uno schema:
-en / -enne un musicista, un musicista - un italiano, un italiano
- diamo un capo, un capo - un lettone, un lettone
un cameriere, una cameriera
-è / facilità e -ois / oise un francese, un francese - un cinese, un cinese
- un traduttore, un traduttore
essere un fornaio, un fornaio

E gli animali?

Il caso degli animali è un po 'più complesso. La maggior parte dei nomi di animali ha un genere grammaticale assegnato in modo arbitrario che non riflette in alcun modo il loro genere. Parliamo ad esempio di un ragno, una tartaruga e una lumaca ma di un serpente, un coccodrillo e una lumaca.

Tuttavia, per gli animali più comuni, esiste una parola maschile generica ma attraverso un processo di femminilizzazione, si può specificare se si tratta di un maschio o di una femmina. Quindi, differenziamo un gatto da un gatto, un cane da una cagna, un'anatra da un'anatra, ecc.

Il genere dei nomi di paesi e continenti

Finalmente una semplice regola! Certamente, il che ha alcune eccezioni, ma rimangono poche. I paesi che terminano con la lettera -e sono femmine tranne Messico, Cambogia, Mozambico, Zimbabwe, Belize e Suriname.

Lo stesso vale per i continenti. Facile dici, tutto finisce in -e. Sono quindi tutte femmine!

Nomi comuni: possiamo sapere se è maschile o femminile?

Sfortunatamente no. Tuttavia, stanno emergendo tendenze generali che ci consentono di essere guidati e ci consentono di ricordare il genere dei nomi senza fare troppi errori.

• Quindi le parole che finiscono in questo modo sono generalmente maschili

- famiglia, formaggio
-la mossa, il governo
-phone e -scope il telefono, il videoregistratore
-ismo e -come surrealismo, entusiasmo
-al giornale, il cavallo
-la mattina lo squalo
- Avere il maniero, lo specchio
il lavoro, il vetro colorato
-a patrocinio, matriarcato
- trattore, cesoie
-e il cappello, il parquet
che è pronunciato / o / il sigillo, il salto, lo sciocco
che è pronunciato / ar / l'armadio, il bracciolo, l'arte, l'allenatore

Nota anche che le indicazioni, i giorni della settimana, i mesi, le stagioni, i nomi degli alberi e le lingue sono sempre di sesso maschile.

• Quindi le parole che finiscono in questo modo sono generalmente femminili

-questo, -he e -otte la calza, la spazzatura, la manetta
-la macchina, il tetto
-ode, -ade e -ude il metodo, la tirata, la stanchezza
-eur (tranne le persone) il calore, il fiore
- bellezza, sovranità
alza e alza la fragola, la crisi
-esse e gentilezza, melassa
-in cucina, la vetrina
che è pronunciato / ance / provenienza, latenza
che è pronunciato / sion / tensione, tentazione, fissione
che è pronunciato / wa / la legge, la via, la voce

Come visto sopra, tutti i continenti sono femminili, ma aggiungiamo anche le discipline (tranne le lingue ovviamente): geografia, letteratura, fisica, ecc.