Falar francês implica necessariamente praticar pronúncia. O que poderia ser mais frustrante do que tentar se comunicar, mas que, apesar de todos os seus esforços e seu grande conhecimento lexical e gramatical, você não consegue se fazer entender! Venha descobrir em nosso artigo as especificidades das vogais nasais do francês, fonemas característicos da fonética da nossa bela língua, para que você possa desfrutar de conversas casuais com nativos sem dificuldade!

A particularidade das vogais nasais francesas.

Pouco conhecido pelos alunos, esses famosos fonemas nem sempre encontram graça nos olhos. E ainda! Eu sempre conto esta anedota que comprova o impacto e a importância que tem a realização correta desses sons: um amigo britânico me anunciou um belo dia que estava com câncer. Diante do meu choque e tristeza, ele me garante que posso me juntar a ele, se assim o desejar, mas que ele não me ofereceu porque não achava que eu estava interessado em jazz. Aaah! Um concerto.

Vogais nasais: uma definição por discriminação contrastiva

Vogais nasais: quésaco? Existem quatro em francês. No entanto, um deles é pronunciado apenas no sul da França e dominar os três mais comuns é suficiente para poder produzir declarações compreensíveis por todos os falantes de francês.

• Observado / ã / no alfabeto fonético internacional (api), esse som é pronunciado ao abrir a boca verticalmente, como se um desastre tivesse acabado de acontecer (você deve ver a tabela “O grito” de Munch), como um 'A', depois passamos o ar pelo nariz, é nasalização. Pode ser escrito:
o 'e' como mãe
o 'sou' como um quarto
o 'en' como vento
o 'em' como um conjunto
o 'aon' como um pavão

• Observado / ɛ̃ / na API, esse fonema é realizado dando um grande sorriso, desta vez, abrimos a boca horizontalmente, imaginamos pronunciar um 'eu', depois passamos o ar o nariz: nós nasalizamos. Pode ser escrito:
o 'in' como manhã
o 'im' como impossível
o 'yn' como síntese
o 'ym' como um símbolo
o 'ain' como uma castanha
como 'gostar' de fome
o 'ein' tão cheio
o '(i) en' como cachorro *

• Observada / õ / in api, essa vogal nasal é pronunciada fechando a boca quase completamente como se fosse pronunciar um 'O' fechado, então o ar é passado pelo nariz (sempre essa famosa nasalização). Pode ser escrito:
o 'on' como no balão
o 'om' como na sombra

• Observado / œ / na API, esse fonema é pronunciado apenas no sul da França. Para pronunciá-lo, você deve imaginar pronunciar um 'E' que nasaliza. No resto do país, as palavras que contêm esta vogal nasal são pronunciadas como a / ɛ̃ /. Ela escreve:
o 'a' como marrom
o 'um' como perfume
* A ortografia 'en' é pronunciada / ɛ̃ / somente quando existe um 'i' na frente como cão, político, estudante universitário ou um 'é' como europeu, mediterrâneo, estudante do ensino médio.

Tocando com sons

Após a teoria, abra caminho para o jogo! Essa é uma pergunta que deve interessar a todas as pessoas que pretendem colocar esses conceitos em prática com atividades divertidas. Aqui está uma série de exercícios fáceis para permitir a assimilação desses conceitos.

• Antes de tudo, é necessário distinguir os sons um do outro: isso é discriminação de audição. Podemos, portanto, propor ditados mínimos de pares primeiro. Pares mínimos são palavras que diferem apenas em um som. O foco em palavras curtas permite uma distinção clara do som estudado. Podemos então proceder à leitura das palavras que contêm o mesmo fonema e, em seguida, pares mínimos.

• Podemos então propor textos muito curtos que contêm muitas vogais nasais. É então necessário localizar as vogais nasais sublinhando o ã, enquadrando o ɛ̃ que circunda o ɔ̃. Finalmente, podemos ler o texto, sendo muito atentos à pronúncia das vogais nasais.