Um indivíduo, mas uma pessoa? Um capacete, mas um boné? Um livro ou ... um livro? Você ainda luta com o gênero de nomes no idioma francês? Reveja as dicas para descobrir se é homem ou mulher.

O gênero de nomes em francês

Na língua francesa, não há neutro. Todos os nomes têm um gênero. Cuidado! Isso não significa que os franceses sempre falem de sexo! É apenas um gênero gramatical.

Por que isso é tão importante? Bem, o gênero gramatical de um substantivo terá um impacto nas palavras relacionadas: artigos, adjetivos, verbos pelo fenômeno de concordância. Por exemplo, se un indivíduo estranhoer se apresentout na nossa belle permanece, podemos dizer queune pessoa estranhaa se apresentoute na nossa namorador casa.

Mas por que, portanto, impor uma dificuldade adicional aos alunos de francês? Criar confusão para impedir que eles nos entendam? Bem, esse uso vem do latim. O francês, que é uma língua românica, vem do latim. A estrutura gramatical é, portanto, influenciada pelo latim e encontramos em particular essa distinção de gênero. Observe, no entanto, que o gênero neutro que existe em latim desapareceu em francês. Se sim! A gramática francesa poderia ter sido ainda mais difícil!

Nomes masculinos e femininos de pessoas

Boas notícias! Na maioria das vezes, o gênero gramatical corresponde ao sexo do indivíduo. Então, vamos falar sobre um menino e uma menina.

Isso é verdade para profissões e nacionalidades, por exemplo.
• Em alguns casos, o nome é o mesmo, mas o sexo varia. Por exemplo: um concierge, um concierge - um suíço, um suíço.
• Freqüentemente, um -e é adicionado ao substantivo masculino para formar o feminino. Por exemplo: um amigo, um amigo.
• Às vezes, o nome masculino é diferente do nome feminino e geralmente segue um padrão:
um músico, um músico - um italiano, um italiano
- damos um chefe, um chefe - um letão, um letão
um garçom, uma garçonete
-ais / aise et -ois / oise um francês, um francês - um chinês, um chinês
- um tradutor, um tradutor
ser um padeiro, um padeiro

E os animais?

O caso dos animais é um pouco mais complexo. A maioria dos nomes de animais tem um gênero gramatical atribuído arbitrariamente, o que de maneira alguma reflete seu gênero. Falamos, por exemplo, de uma aranha, uma tartaruga e uma lesma, mas de uma cobra, um crocodilo e um caracol.

No entanto, para os animais mais comuns, existe uma palavra masculina genérica, mas através de um processo de feminização, pode-se especificar se é um homem ou uma mulher. Assim, diferenciamos um gato de um gato, um cachorro de uma cadela, um pato de um pato, etc.

O gênero dos nomes de países e continentes

Finalmente uma regra simples! Certamente, o que tem algumas exceções, mas elas permanecem poucas. Os países que terminam com a letra -e são do sexo feminino, exceto México, Camboja, Moçambique, Zimbábue, Belize e Suriname.

O mesmo vale para os continentes. Fácil você diz, tudo termina em -e. Eles são, portanto, todos do sexo feminino!

Nomes comuns: podemos saber se é masculino ou feminino?

Infelizmente não. No entanto, tendências gerais estão surgindo e nos permitem orientar e nos lembrar do gênero dos nomes sem cometer muitos erros.

• Assim, as palavras que terminam assim são geralmente masculinas

uso doméstico, queijo
-o movimento, o governo
- telefone e - escopo o telefone, o gravador de vídeo
-ism e -asme surrealismo, entusiasmo
-no jornal, o cavalo
-de manhã o tubarão
- tenha a mansão, o espelho
o trabalho, o vitral
-no mecenato, matriarcado
- trator, tesouras de podar
-e o chapéu, o parquet
que é pronunciado / o / o selo, o salto, o tolo
que é pronunciado / ar / armário, apoio de braço, arte, treinador

Observe também que as direções, dias da semana, meses, estações, nomes de árvores e idiomas são sempre masculinos.

• Assim, as palavras que terminam assim são geralmente femininas

- isto, - e - a meia, o lixo, a algema
- no carro, no teto
-ode, -ade e -ude o método, o discurso, o cansaço
-eur (exceto as pessoas) o calor, a flor
- beleza, soberania
-alise e -ise o morango, a crise
-esse e -ass polidez, melaço
-na cozinha, a vitrine
que é pronunciado / ance / proveniência, latência
que é pronunciado / sion / tensão, tentação, fissão
que é pronunciado / wa / a lei, o caminho, a voz

Como visto acima, todos os continentes são femininos, mas também vamos adicionar as disciplinas (exceto as línguas, é claro): geografia, literatura, física, etc.